Examples

• « New Challenges and Obstacles in the Fight against Racism », Equal Voices, Issue No 15, décembre 2004.
  ”التحديات والعوائق الجديدة القائمة في مجال مكافحة العنصرية“، Equal Voices، العدد 15، كانون الأول/ديسمبر 2004.
• • En 2005-2006, un financement a été accordé à la réalisation de la phase 2 du projet United Against Racism réalisé par Ka Ni Kanichihk Inc.
  • قُدم التمويل في الفترة 2005-2006 للمرحلة 2 من ”مشروع متحدون ضد العنصرية“ عن طريق شركة كا ني كانيتشيك المحدودة.
• Dans le cadre du Festival mondial de la jeunesse, le Haut-Commissariat a organisé et parrainé une table ronde pour les jeunes sur le thème «Stand up against racism!» (Résiste au racisme!
  وفي إطار المهرجان العالمي للشباب، قامت المفوضية بتنظيم ورعاية اجتماع مائدة مستديرة للشباب بعنوان "قاوم العنصرية!
• - Déclaration du Parlement européen, le 14 mars 2006, à Strasbourg (France). La LICRA a participé à la conférence de presse, présentant l'adoption d'une déclaration sur la lutte contre le racisme dans le football, fruit d'un travail avec le réseau FARE (Football Against Racism in Europe).
  إعلان البرلمان الأوروبي المؤرخ 14 آذار/مارس 2006 في ستراسبورغ، بفرنسا - شاركت الرابطة في المؤتمر الصحفي، حيث طرحت إعلانا بشأن مكافحة العنصرية في مجال لعبة كرة القدم، يعتمده البرلمان، وهو ثمرة أعمال شبكة منظمة كرة القدم ضد العنصرية في أوروبا.
• Depuis 2004, la LICRA organise et coordonne chaque année au cours du mois d'octobre la semaine européenne d'action contre le racisme dans le football, initiative du réseau FARE (Football Against Racism in Europe), suscitant la mise en œuvre de plus de 250 initiatives antiracistes en Europe.
  ومنذ عام 2004، نظمت الرابطة ونسقت كل سنة خلال شهر تشرين الأول أكتوبر/أسبوع العمل الأوروبي لمكافحة العنصرية في مجال لعبة كرة القدم، وهي مبادرة من طرف شبكة منظمة كرة القدم ضد العنصرية في أوروبا، مما أسفر عن تنفيذ أكثر من 250 مبادرة لمناهضة العنصرية في أوروبا.
• In the follow-up to the recommendations of the 2001 World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, established by Commission on Human Rights (resolution 2002/68), has addressed at its meetings the issue of the relevant complementary normative standards.
  متابعة لتوصيات المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، تناول الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، المُنشأ بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان (2002/68) خلال اجتماعاته مسألة وضع المعايير التكميلية ذات الصلة.
• The Athens News Agency also participates in « Development Co-operation for Equality and Social Cohesion », a programme in the context of the EQUAL Initiative, together with 23 more institutions, and in the framework of this cooperation, an international conference has recently taken place on: « The attitude of Mass Media towards phenomena of racism and xenophobia », which included phenomena of racism against foreign women.
  كما تشارك وكالة أنباء أثينا في ”تطوير سُبُل التعاون من أجل المساواة والتجانس الاجتماعي“ وهو برنامج يتم في سياق مبادرة إيكوال بالتعاون مع 23 من المؤسسات الأخرى وفي إطار هذا التعاون تم أخيرا عقد مؤتمر دولي عن ”موقف وسائل الإعلام إزاء ظاهرة العنصرية وكراهية الأجانب“ وشمل ظاهرة الموقف العنصري ضد النساء الأجنبيات.